70年代・80年代洋楽懐古主義／ロック・ハードロック／女性ボーカル

先週末から続く女性ハードロックバンド Vixen シリーズ、
ついでに昨日のデビューアルバム Vixen から行っときましょか。
えっ、早くもネ、ネタが無いワケじゃ..... あたふた

邦題が リビング・オン・ア・プレイヤー なの？？？
ヘンだと思わな～い？
そんな時は辞書を引いてみよう～。
ハイッ！
別々の単語として発音の違う２つの prayer が載っている筈です。

.....載ってない？
そんな辞書は捨ててしまえ！
(担任の先生の口癖)

このバヤイはどっちの prayer だ？？？

.....ってほどでもないけど。

洋楽の歌詞を検索する場合、
日本語のサイトで見付からなければ、
アーティスト名と曲名を英語で入れたら、
「歌詞」は「lyrics」と入れましょ～。
複数形でね。

ゲイリー・ムーアの "Out in the Fileds" (～Run for Cover) の最後の文句です。
昔、「死はハートビートを追い出してしまう」なんて、
ワケの分からん翻訳をしていました。

もっとコンテンツが充実して来たら、
「洋楽の英語」それも世間で否定されている学校英語中心、
なんてつまんないカテゴリを作ろうかな、と思っていたら、
早速「Out in the Fileds の意味」の検索での訪問があったみたい.....

あのヒントで分かったのかどうか、質問がないので分からないのですが、
分かるようで分からない、
気持ちわる～い思いの人がいるかも知れないので、答えを書いときます。
受験生はジョーシキとして覚えといて。
おねーさんは大学の受験指導もしていたのよん、むふふ、でも.....
むか～～～しむかしの話じゃった。
.....だから受験生そんなヒマないでば。